GAZETA # 41. Enero 2012. Artículo 5. RUSIA COMIENZA A PRESTAR ATENCIÓN A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Rusia dispone de más del 20 % de los recursos hídricos y forestales del mundo y se enorgullece de sus amplios territorios que no han tenido actividad humana.  Sin embargo, a la vez de tenerlos  también hay una gran cantidad de problemas ecológicos, algunos de ellos herencia del pasado soviético y algunos, a consecuencias del crecimiento económico de los últimos años. http://eeas.europa.eu/   En años pasados, por culpa de los cambios sociales y la crisis económica, Rusia no podía dedicar recursos económicos  a la  protección del medio ambiente.  “La privatización en gran escala de las empresas industriales en Rusia se llevaba a cabo sin tomar en cuenta el daño ecológico causado.  Como resultado, apareció una gran cantidad de objetos y territorios abandonados,  que a menudo son de gran peligro para el medio ambiente y para la salud de la población” – dice el Deputado de la Duma Estatal V.V. Prozorovskiy.

A partir de los años 70 del siglo pasado, cuando en Estocolmo fue firmada la Declaración de la UNO, los países del mundo comenzaron a luchar por la prohibición de muchas industrias y prácticas dañinas que provocaban el calentamiento global y el crecimiento de los agujeros de ozono sobre los polos.  Después de la aprobación de la Declaración sobre el medio ambiente y desarrollo en Río de Janeiro en el año 1992 y el Convenio internacional sobre el cambio climático en Kioto en 1997, la mayoría de los países del mundo (excepto los Estados Unidos y China) comenzaron a trabajar en la reducción de los gases de invernadero de la atmósfera.

Rusia ratificó el Convenio de Kioto sólo en el año 2004; posteriormente se han emitido muchos edictos y decretos estatales, sin embargo el cumplimiento de obligaciones del convenio avanzaba muy lentamente.  La única empresa que en 2007 hizo esfuerzos considerables para reducir emisiones de los gases de invernadero a la atmósfera, fue el Grupo Industrial “Acero de Urales”.  Wikipedia

Ahora la situación comienza a mejorar.  En noviembre del 2011 fue emitida la orden del Gobierno de la Federación Rusa sobre la elaboración del programa estatal “Protección del medio ambiente” y como responsable por éste fue nombrado el Ministerio de la Naturaleza de Rusia.  Las direcciones más importantes de este programa son la garantía de la seguridad ecológica y la calidad del medio ambiente, el aumento de eficacia del funcionamiento tanto del sistema de vigilancia ecológica y del sistema de hidrometeorología y otros.

El año 2012 que está comenzando  promete ser el decisivo, ya que en Rusia se están planeando muchísimas actividades a gran escala en estas direcciones.

Atención especial se va a prestar al Ártico ya que es la región más vulnerable del planeta.  La Fundación Internacional de la Naturaleza Salvaje (WWF) de Rusia ya ha comenzado una campaña a gran escala para mejorar la situación de la protección de la naturaleza en la región, y la base legislativa necesaria para ello.

También este año será dedicado a la limpieza global: la nueva composición de la Duma Estatal tendrá que discutir proyectos de leyes sobre los problemas de deshechos caseros e industriales y la protección de los mares de la contaminación con petróleo.  El movimiento internacional “antibasura” está organizando limpieza en más de 70 países del mundo.  A nivel nacional, los trabajos los sábados, en el marco del proyecto global “¡Hagámoslo!” se llevarán a cabo desde el mayo hasta setiembre.  El jefe del Ministerio de la Naturaleza Yuriy Trutnev, en calidad de “promesa del Año Nuevo”, anunció que todos los botaderos en el territorio de la Federación Rusa serán localizados y eliminados.

 El Complejo de Pulpa y Papel de Baykal, uno de los enemigos principales de los ambientalistas, los que ya hace muchos años exigen clausurar la empresa situada en la costa de este lago único, en el año 2012 tendrá que ser convertido.  Entre las alternativas de la modernización del Complejo, se están discutiendo la organización de una empresa de embotellado de agua de Baykal o una de proceso de madera.

Desde el inicio del año, El Servicio de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, junto con organizaciones comunales y los científicos, comenzará a elaborar las direcciones principales de la política forestal nacional con la participación activa de la WWF de Rusia.  En  base a esto, se van a añadir cambios necesarios al sistema de Código Forestal.

La reserva de reproducción de la Onza de las nieves (irbis),  primera en el mundo que está en peligro de extinción, comenzará su funcionamiento en el sur de Siberia, en Khakasia.  Ahí mismo gozarán de protección especies tales como la capra montañesa, el argalí de Altái y el reno del norte.

También se prestará atención al ahorro de energía.  La Agencia energética de Rusia prometió publicar al final del primer cuatrimestre los resultados del monitoreo y anunciar cuál de las regiones de Rusia será la más eficaz en  ahorro de energía.

Desde hace ya mucho tiempo se han emitido leyes de protección del medio ambiente, pero sólo esas no son suficientes.  “Necesitamos leyes para el futuro – dice V.V. Prozorovskiy. – pero para el pasado, es la limpieza general.  Antes de nosotros se ha ensuciado tanto que ningunas leyes podrán remover esta basura.  Hay que escombrarla físicamente”.  Así que los rusos ¡tendrán que subirse las mangas!  RIA Novosti

 

ГАЗЕТА № 41. Январь 2012 г. Статья 6. НОВАЯ ПОБЕДА ХАННЫ ГАБРИЭЛЬС В БОКСЕ

В прошлую субботу 7 января костариканская спортсменка Ханна Габриэльс победила американскую соперницу Дакоту Стоун и таким образом снова подтвердила свой титул чемпионки мира по боксу, в младшем среднем весе – до 70 кг.

Габриэльс очень сильно и технично провела всю борьбу, много двигалась, удачно применяла множество приемов, и каждый удар её попадал в цель. А Стоун в основном держалась центра площадки и старалась отражать нападение.   Поединок, состоявший из 10 раундов, закончился досрочно; в восьмом раунде рефери остановил соревнование и зафиксировал победу Ханны Габриэльс, так как американская спортсменка была уже слишком повреждена.  Хотя это решение не удовлетворило обеих спортсменок  и они хотели продолжать бой, судья решил, что и того преимущества, которое продемонстрировала Ханна, было вполне достаточно и не разрешил Дакоте больше подставлять своё лицо под мощные удары костариканки.

Комментаторы объяснили физическое превосходство костариканской спортсменки значительной разницей в возрасте: Дакоте уже 42 года, а Ханне – всего 28 лет.  Однако было бы несправедливо объяснять победу Ханны только её молодостью;  все знают, как серьезно и напряженно тренируется девушка, занимаясь не менее 8 часов в день плаванием, бегом, упражнениями для развития силы, удара, шеи, поясницы...  Помогает ей и пройденная нелегкая жизненная школа – большая семья, стесненное материальное положение в детстве, опыт работы в США, куда она уехала одна, чтобы заработать деньги и помочь родителям выплатить долги.  Всё это развило характер Ханны, придало упорства и выносливости.  

Те, кто смотрел бой Ханны и Дакоты на стадионе или  по телевизору, не мог не заметить, что победа костариканки была предрешена.  Еще перед началом борьбы американка, слушая свой национальный гимн, напрягалась, наполнялась «патриотизмом», лицо её было серьезно и озабоченно.  В то же время Ханна улыбалась, пела гимн своей любимой страны подтанцовывая, была спокойна и уверена в себе.

Костариканцы недаром любят Ханну Габриэльс и восхищаются её необычной красотой, стройной и женственной фигурой, спокойным и не агрессивным характером, простотой и скромностью.  Видя фото популярой спортсменки на рекламных афишах, по телевидению и в журналах, нахваливают её азиатские глаза орехового цвета, тёмный «сандаловый» цвет кожи, величают пантерой и принцессой.  А еще больше прониклись люди к Ханне, узнав, что у неё уже есть жених, и что она в будущем не против выйти за него замуж и иметь ребенка!  Желания её просты.  «В детстве у нас дома не было разносолов, и когда я попала в США, то дорвалась до вкусной еды, ела, ела и ела – рассказывает она. -  Потом пришлось заняться спортом, чтобы похудеть.  Когда тренируюсь, должна придерживаться строгой диеты.  Поэтому единственное, чего бы мне хотелось после победного поединка, это большого куска шоколадного торта!»  Но еще больше Ханна желает продолжать тренироваться и одерживать победы, потому что спорт – это её палочка-выручалочка, чтобы подняться и улучшить жизнь не только свою, но и всей её большой семьи.     La Nación

GAZETA # 41. Enero 2012. Artículo 6. NUEVA VICTORIA DE HANNA GABRIELS EN EL BOXEO

El pasado sábado 7 de enero la deportista costarricense Hanna Gabriels venció a su rival norteamericana Dakota Stone y así de nuevo confirmó su título de campeona del mundo en boxeo en la categoría superwelter, con un peso corporal hasta los 70 kg.

Gabriels efectuó toda la pelea  muy fuertemente  y con buena técnica, se movía mucho, aplicando una gran variedad de ganchos, jabs, y golpes cruzados, y cada uno daba en el blanco.  Pero Stone por lo general se mantuvo en el centro del ring y trataba de contrarrestar el ataque.  El combate que consistía de 10 rounds, se acabó anticipadamente; en el octavo el árbitro paró la competencia y señaló la victoria de Hanna Gabriel, ya que la deportista norteamericana estaba muy lesionada. Aunque esta decisión no satisfizo a las dos deportistas y querían seguir luchando, el árbitro decidió que la superioridad que demostró Hanna fue suficiente y no le permitió a Dakota seguir poniendo su cara bajo los poderosos golpes de la costarricense.

Los comentaristas explicaron la superioridad física de la deportista tica por la diferencia de edades: Dakota ya tiene 42 años y Hanna, apenas 28.  Sin embargo no sería justo explicar la victoria de Hanna con sólo su juventud;  todo el mundo sabe que la muchacha se entrena muy seria y esforzadamente, dedica no menos de 8 horas diarias para practicar natación, trote, guanteo y ejercicios para fortalecer la potencia de los puños, el cuello y la zona lumbar…  También le ayuda la dura escuela que pasó en su vida, proveniente de  una familia grande, de difícil situación económica en su niñez, una experiencia de trabajo en los Estados Unidos a donde ella se fue sola para ganar dinero y ayudar a sus padres a cancelar deudas.  Todo eso desarrolló el carácter de Hanna, y le dio más resistencia y tenacidad.

Los que vieron la pelea en el estadio o por la televisión, seguramente notaron que la victoria de la costarricense fue predeterminada.  Aún antes de comenzar, la norteamericana al escuchar el himno de su país, se puso tensa, llenándose de “patriotismo”, mientras que se notaba que la expresión de su cara era seria y preocupada.  Al mismo tiempo Hanna sonreía, cantaba el himno de su querido país bailando y estaba tranquila y muy segura de sí misma.

Los costarricenses con razón aman a Hanna Gabriels y admiran su belleza fuera de lo común, su cuerpo delgado y femenino, su carácter tranquilo y nada agresivo, su sencillez y humildad.  Al ver fotos de la popular deportista en vallas publicitarias, en la televisión y en revistas, se elogian sus ojos orientales de color canela, su piel de “ébano” y  la llaman pantera y princesa.  Y aún más la gente se comprometió con Hanna al saber que ya tiene novio, que en el futuro estaría dispuesta casarse con él ¡y tener un hijo!  Sus deseos son simples.  “Cuando niña, en la casa no teníamos muchos manjares, y cuando llegué a los Estados Unidos, conseguí comida muy rica y comí, comí, comí y comí – cuenta ella. – Después tuve que practicar deporte para adelgazar.  Cuando estoy entrenando, tengo que seguir una dieta muy estricta.  Por eso lo único que deseo después de haber ganado la pelea, es ¡un gran pedazo de queque de chocolate!”  Pero aún más lo que desea Hanna es seguir entrenando y ganando competencias porque el deporte es su tabla de salvación para levantarse y mejorar la vida, no sólo la suya propia, sino de toda su gran familia.       La Nación

ГАЗЕТА № 41. Январь 2012 г. Статья 7. На первых порах. КАРТОЧКА ПОСТОЯННОГО КЛИЕНТА. По материалам форума

-  Как обзавестись карточкой постоянного клиента в супермаркете... Может подскажете? Когда её дают, за что, сколько стоит?  Есть ли польза от этих карточек? Особо интересуют Walmart, Mas x Menos, AutoMercado, AmPm.

 

 - AutoMercado даёт карточку бесплатно, там накопительная система, как во многих торговых сетях. В PriceSmart карточка стоит 30 долларов. Войти в магазин можно только имея карточку. Цены там непонятные, на одни товары ниже, чем в других маркетах, на другие выше.  Особого смысла там что-то покупать не вижу, только разве что орехи грецкие лущёные американского производства там заметно дешевле. 

-  В AutoMercado, действительно, накапливаются баллы. Мне через полгода пользования сказали, что на карте накопилось около 6000 колон, поэтому в этот раз они сделают скидку по чеку. Но для этого надо делать большие закупки.  А вот про PriceSmart Вы зря так, хотя цены там действительно странные, но смысл в покупке определенных продуктов есть.  Членская карточка стоит 15000 колон на один год и дают сразу две, одну вам, другая - кому хотите.  Есть еще карточка в MegaSuper-е, спросила на кассе, дали бесплатно. Какой смысл за год пользования так и не поняла.

-  В MegaSuper я всегда хожу с карточкой, у них цены снижены для постоянных пользователей. И на экране в кассе выходит: сэкономили столько-то. За одну полную покупку продуктов на две недели можно сэкономить до 1000 колон, то есть около 10%. Конечно, я не из тех, кто копейки считает, но зачем зря переплачивать? Они дают карточку совершенно бесплатно. 

В Mas x Menos раньше тоже давали карточки, а накопленные баллы в конце года можно было обменять на разные товары. Но теперь их анулировали, так как Mas x Menos, а также PALI и Hipermas теперь принадлежит Walmart-у. Специально съездила в  AmPm и Perimercados, карточек постоянного клиента у них нет.

ГАЗЕТА № 41. Январь 2012 г. Статья 8. КАК МОЖНО НЕ ВОСХИЩАТЬСЯ ТАКИМ ЧУДОМ?!!!

Стоит только открыть карту западного полушария и направить свой взор на перешеек между Северной и Южной частями Америки, ширина которого в разных местах от 125 до 265 километров. В самой узкой его части спрятан кусок вулканический породы, на котором Природа-волшебница испробовала свои магические способности: нарисовала на камне и оживила вулканы, водопады, горы,  первобытные леса, наполненные редкими видами зверей, птиц, растений, кокосовые острова, пещеры ледникового периода. А потом, наполнив разными легендами и загадками это уникальное творение,  площадью всего в 51 тысячу квадратных километров, спрятала его в Центральных Кордильерах, поручив двум великанам – Тихому и Атлантическому океанам – оберегать это сокровище от ураганов и бурь. Это и есть Коста-Рика! Одно из природных чудес, привлекающее толпы туристов со всех уголков земного шара.

Атлантический океан ласкает её берега с северо-востока, а Тихий - с юго-запада. Ближайшая соседка с северной стороны - Никарагуа, с юго-восточной - Панама. Географическое положение придаёт Коста-Рике особую привлекательность и уникальность. За один день можно побывать в высокогорье, на одном из вулканов, а спускаясь к  кокосовому острову, полюбоваться сменой пейзажей «альпийских лугов», листопадных, вечнозелёных, хвойных, низкорослых лесов (всего их здесь 10 типов), пальмовых рощ, мангровых зарослей, травянистых лугов.  Есть здесь и сухие жаркие равнины, и прохладные горные плато.

Такая быстрая смена растительности не удивительна, так как страна расположена в 4-х климатических зонах и 12 главных экосистемах.  Коста-Рику по праву можно назвать страной-заповедником, где природные богатства сохраняются в 74 охранных зонах, занимающих ¼ часть всей территории. Это значит, что на каждого жителя приходится самое большое  в мире количество зелёных насаждений. Говоря о животном и растительном мире, нужно постоянно употреблять огромные числа. Трудно представить, что дневных бабочек здесь более 2000 видов, а ночных и того больше- 4500, рыб-1600 видов, пчёл-сотни видов, 1300 видов растений, а орхидей среди них - 1400 разновидностей. Летучие мыши, оказывается, тоже разновидны. Правда, среди десятков их  видов трудно найти симпатичных. Амфибии и рептилии исчисляются сотнями, как и птицы, которых около 900 видов. Дубы и сейбы достигают 50-метровой высоты, а кактусы-двадцатиметровой.

Попадая в Коста-Рику, чувствуешь себя героем книжки Н. Носова «Незнайка в солнечном городе», где цветы росли необыкновенных размеров. Почти как в этой сказке, разноцветные головы гортензий здесь больше баскетбольного мяча, листья растения, похожего на нашу «мать-и мачеху», достигают 2 метров ширины, а цветы ночной королевы, в виде колокольчиков, которыми несколько раз в году усеяны высокие деревья, имеют длину 40-45 см.

Животный и растительный мир Коста-Рики - это отдельная тема. Достаточно только сказать, что вечное лето при температуре воздуха: +25 - +28 градусов помогает природе выложить все свои возможности, а они, судя по количеству видов всего живого, кажутся безграничными. Его изучением и сохранением занимаются костариканские учёные, благодаря которым Коста-Рика является одним  из мировых лидеров в сфере защиты природы.

GAZETA # 41. Enero 2012. Artículo 8. ¿CÓMO UNO PUEDE DEJAR DE MARAVILLARSE?!!!

 

 Vale la pena abrir un mapa del hemisferio occidental y dirigir la vista hacia el istmo entre Norte y Suramérica, el que tiene el ancho en diferentes lugares de 125 a 265 kilómetros.  En su parte más estrecha está escondido un pedazo de material volcánico sobre el cual la Naturaleza hechicera ha ensayado sus habilidades mágicas: dibujó sobre las piedras y dio vida a los volcanes, cataratas, montañas, bosques vírgenes, llenos de especies raras de animales, pájaros y plantas, islas de cocos, cavernas del período glacial.  Y después, al llenar con todo tipo de leyendas y misterios esta creación única, con una superficie apenas de 51 mil kilómetros cuadrados, la escondió dentro de la Cordillera Central y encomendó a los dos gigantes – los océanos Pacífico y Atlántico – resguardar este tesoro de huracanes y tormentas.  ¡Es lo que es Costa Rica!  Una de las maravillas naturales que atrae multitudes de turistas de todos los rincones del globo terrestre.

El Océano Atlántico acaricia sus costas del lado noreste y el Pacífico, del suroeste.  La vecina más cercana desde el lado norte es Nicaragua, y del lado sur es Panamá.  La posición geográfica le da a Costa Rica su atractivo y singularidad especial.  En un solo día usted puede visitar las tierras montañosas sobre uno de los volcanes, y al bajar hacia la isla de cocos observar el cambio de paisajes: prados “alpinos”, bosques húmedos de hojas perennes, de coníferos así como bosques de poca estatura, etc. (en total, hay 10 tipos de bosques aquí), palmerales, manglares, praderas de hierbas.  Aquí hay tanto llanuras secas y calientes, como mesetas montañosas de clima templado.

 

Estos cambios tan rápidos de vegetación no son para nada raros, ya que el país tiene 4 zonas climáticas y 12 principales ecosistemas.  Costa Rica con todo el derecho puede llamarse país-reserva, es donde las riquezas naturales se están preservando en 74 zonas protegidas. Esto significa que a cada ciudadano aquí le toca la cantidad de plantaciones verdes más grande del mundo.  Hablando de la flora y fauna, hay que usar números gigantescos.  Es difícil de imaginar que aquí hay más de 200 especies de mariposas diurnas y aún más nocturnas – 4 500! Hay 1600 especies de peces, centenas – de abejas, 1300 especies de plantas, y de ellos, 1 400 variedades de orquídeas.  Hay una gran variedad de  murciélagos  pero  entre sus decenas de especies, es muy difícil encontrar uno bonito.  Los anfibios y reptiles se cuentan por centenas al  igual que las aves, de las que hay 900 especies.  Los cedros y ceibas alcanzan los 50 metros de altura  y los cactos, hasta 20 metros.

Al encontrarse en Costa Rica, uno se siente como el personaje del libro de N. Nósov “Neznaika en la ciudad de Sol” (equivalente ruso a las historias de pitufos), donde las flores crecían hasta tamaños gigantescos.  Al igual que en ese cuento, las cabezas multicolores de las hortensias aquí son más grandes que una pelota de básquetbol, y las flores de la “reina de la noche”, que tienen forma de campanitas y cubren altos árboles varias veces al año, tienen de 40 a 45 cm de largo.  

La flora y la fauna de Costa Rica es un tema especial.  Con sólo decir que el verano permanente, con temperatura ambiente entre los  25  y los  27 grados centígrados, ayuda a la naturaleza a exponer toda su capacidad y esta, según la cantidad de especies de todo lo vivo, parece que no tiene límites.  Sus estudios y la preservación es el objeto de trabajo de los científicos costarricenses, y gracias a ellos Costa Rica es una de los líderes mundiales en la materia de preservación de naturaleza.  

Irina Borovik