Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

вторник, 6 марта 2012 г.

РУССКАЯ ГАЗЕТА № 41 / GAZETA RUSA # 41. Январь 2012 г. / Enero 2012. 9 статей / 9 artículos.

Продаётся земельный участок


В южной зоне Коста-Рики, на полуострове Оса, район Сьерпе, продаётся 30 га, земля ровного рельефа на берегу морского залива Эстеро Асуль.  Годная для любых с/х культур и/или животноводства.  Есть электроснабжение, водопровод, телефон.  Легкий подъезд по Интерамериканскому шоссе или через г. Пальмар Сур.  Поможем с оформлением сделки.  Цена:  1.500.000 US$ (50.000 US$ за гектар).

Справки по тел. (506) 8834-8202 Елена (русский, испанский, английский) или (506) 8362-2379 Хоре (испанский, английский и французский языки).
 
Se vende finca apta para agricultura

En la Zona Sur de Costa Rica, Sierpe, Península de Osa, se vende 30 Há, una maravillosa finca completamente plana, apta para todo tipo de productos o ganadería. Tiene  servicio eléctrico, agua potable y teléfono. Con fácil acceso por Interamericana Sur o por Palmar Sur. El Estero Azul baña uno de sus costados.  Facilidades inmediatas de traspaso.  Precio:  $ 1.500.000 ($ 50.000 por hectárea)

Informes por tels. (506) 8834-8202 (Elena, idiomas ruso, español e inglés) o (506) 8362-2379 (Jorge, idiomas español, inglés, francés).

Комментариев нет:

Отправить комментарий