Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

суббота, 21 сентября 2013 г.

GAZETA # 60. Setiembre 2013. Artículo 6. Concierto de los alumnos de Sklutovsky



La embajada de la Federación Rusa en Costa Rica organizó el 21 de agosto pasado un concierto exclusivo con tres jóvenes pianistas costarricenses, estudiantes del Conservatorio de Moscú P.I. Tchaikovski.  Estos  artistas agradecieron al gobierno de Rusia por la oportunidad brindada de obtener educación en esta famosa institución educativa y agregaron que los estudios en Moscú no sólo les permitieron alcanzar altísimos niveles artísticos, sino también que les causaron una gran influencia como personas.  La directora del Departamento de Becas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica Carmen Claramount también expresó el agradecimiento en  nombre del gobierno de Costa Rica por las becas que Rusia otorgó  a estos jóvenes costarricenses.  “El estudio en los centros de enseñanza de tanto prestigio como el Conservatorio Tchaikovski trae consigo un impulso gigantesco no sólo en el desarrollo de estos jóvenes, sino también el de todo el país” – dijo la directora del teatro Nacional Adriana Collado.  El Embajador de Rusia A.K. Dogadin dijo que le da mucho gusto recibir “en un ambiente hogareño” a estos artistas tan maravillosos y destacó el gran mérito de Alexander Sklutovski en la enseñanza de la juventud costarricense.   En su intervención y contestando esa aseveración, A. Sklutovski aclaró que el mérito pertenece no sólo a su persona, sino también a todo el equipo del Instituto Superior de Artes al igual que a la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Costa Rica con el cual el Instituto trabaja con un convenio.  “Hemos hallado un método exitoso” – explicó A. Sklutovski.  Y dijo que le da mucho gusto promover Costa Rica, su “segunda patria”,  en el ámbito internacional.  “Antes en todos los concursos internacionales de piano, por lo general lo líderes eran pianistas de Rusia y China.  Pero últimamente, el nombre de Costa Rica suena cada vez más frecuente”.

Después de la parte oficial tuvo lugar el recital.  La interpretación más destacada, sin duda alguna, fue la de Daniela Navarro, de las obras de Rachmáninov, Gutiérrez y Liszt.  Esa joven bajita y delgadita de 17 años constantemente reúne salas repletas de oyentes.  Es imposible escuchar su manera expresiva de tocar piano sin que salgan lágrimas en los ojos.  “Estoy muy orgullosa de representar en los concursos internacionales a mi patria Costa Rica y mi querida ciudad de Liberia”, dijo la guanacasteca.  Antes del recital Daniela compartió con los presentes sus memorias de los primeros años de los estudios y la vida en Moscú, a donde la mandaron a la edad de 13 años.  “¡He llorado durante varios meses!  Pero ahora ya me acostumbré, aprendí la lengua rusa y estoy muy contenta” – dijo.  Jonathan Duarte y Josué González después de haberse graduado del Instituto Superior de Artes, primeramente se fueron a continuar sus estudios en los Estados Unidos, pero después, a pesar de todo, prefirieron estudiar en Rusia y ahora lograron a entrar al Conservatorio de Moscú.  “Josué interpreta a Chopin absolutamente a su manera –contó su profesor– en sus manos, la música suena a estilo latinoamericano”.  Y en verdad, ¡nunca hemos escuchado un  Chopin tan enérgico, tan “futbolista”! Del altísimo nivel artístico de este pianista de 19 años hablan sus múltiples victorias en los concursos en Nueva York, Paris y Ufá.  El tercer pianista, Jonathan Duarte, interpretó de manera totalmente brillante obras de Bach y Beethoven, pero la Campanella de Liszt – a su manera - cautivó a todos y a cada uno de los presentes.  La Gaceta Rusa felicita a los jóvenes artistas por sus éxitos los que, como todos sabemos, llegan sólo como resultado de un trabajo persistente y duro, en combinación con el talento divino. 

Este evento coincidió  también con el otorgamiento al director del Teatro Ruso en Latinoamérica “Art Balagan” D. Ordanski de  una medalla del Gobierno de Rusia por el desarrollo de cultura rusa en países de América Latina.  Esperamos que este teatro siga su trabajo con éxito por el curso elegido.  


Directora del Departamento de Becas del Ministerio de 
Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica 
Carmen Claramount

Комментариев нет:

Отправить комментарий