Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

пятница, 11 апреля 2014 г.

GAZETA 66. Marzo 2014. Artículo 4. Crimea: el regreso a la patria


En estos días de marzo, en la vida de nuestros compatriotas que viven en la Península de Crimea, tuvo lugar un acontecimiento importante.  Sus anhelos de muchos años se cumplieron, Crimea al fin se liberó del poder de Ucrania.

Crimea es una península del Mar Negro con una superficie de 27 000 km2 y una población de más de 2 millones de habitantes.  Es una tierra increíblemente bella, algo semejante a Costa Rica (como dicen los testigos), cubierta de montañas de mediana altitud, plantada con viñedos, y en sus playas cálidas de arena dorada uno puede bañarse de junio a octubre.  Durante doscientos años, Crimea fue el lugar preferido para vacaciones de la aristocracia rusa y más tarde, durante el poder soviético, de todo el público.  Pero los últimos años, Crimea tuvo que soportar tiempos difíciles.

Durante largos siglos, la población de Crimea ha cambiado más de una vez.  Todos estimaban su clima suave y los suelos fértiles.  También su ubicación estratégica en los caminos marítimos del Mar Mediterráneo hacia Asia fue muy importante.  En el periodo antiguo, la península se pobló con griegos,  los que fundaron allá la República de Quersoneso y construyeron muchas ciudades mercantes: Panticapeya, Feodosia, Kerkinitida, Bósforo.  En aquellos años, Crimea tenía el nombre de Táurida.  Durante el Imperio Romano, en Crimea comenzó a expandirse el cristianismo; en el siglo 9 allá vivía Cirilo, el creador del alfabeto cirílico.  En el siglo 10, el Principe Sviatoslav, de Rusia Antigua, conquistó la ciudad turca Tamatarkha en el este de Crimea y la nombró Tmutaracán.  Los rusos antiguos se instalaron en esta región y poco a poco su influencia se difundió por toda la península.  Sin embargo en el siglo 12, toda la Crimea fue ocupada con las hordas de pólovtsi, tribus nómadas turcos del este, de las cuales se originan los tártaros modernos de Crimea.  En el siglo 15 se formó el fuerte Kanato de Crimea el que constantemente organizaba irrupciones en el País Ruso para capturar esclavos.

El 8 de abril del 1783 la Reina de Rusia Catalina II emitió un manifiesto sobre la aceptación de la Península de Crimea y la región de Kubán para que formasen parte de Rusia.  Las tropas rusas bajo el mando de Suvórov entraron en Crimea y cerca de las ruinas del antiguo Quersoneso fue fundada la ciudad de Sebastopol.  Los rusos, unos búlgaros y alemanes, llegaron y comenzaron a colonizar las tierras de Crimea, plantar uvas, construir villas y mansiones.  En los tiempos soviéticos, Crimea se transformó en un popular lugar de vacacionar para todos las amplias capas de población, durante muchos años allá funcionaba el famoso centro de descanso de los “pioneros” (niños comunistas) “Artek”. Wikipedia

El 19 de febrero del 1954 la Presidencia del Consejo Superior de la Unión Soviética, por razones burocráticas, emitió el Edicto “El Traspaso de la Provincia de Crimea de la República Socialista Soviética de Rusia a la República Socialista Soviética de Ucrania”.  Sin embargo, nadie preguntó a los habitantes de Crimea si estaban de acuerdo con estos cambios, y después tuvieron que confrontar las consecuencias de esta decisión tan poco perspicaz.  El problema es que sólo un 25% de la población de Crimea es ucraniana ¡y los rusos allá cuentan con 63%!  Y aunque durante todos esos años, Crimea mantenía el estatus de una provincia autónoma, sus habitantes tenían que soportar bastante discriminación por parte de los nacionalistas ucranianos.  Como describió de manera pintoresca una crimenense en las redes sociales: “en Crimea llegaban los “buses de la amistad” para enseñarnos cómo amar a Ucrania correctamente; nos azuzaban contra los tártaros; las universidades de Ucrania central y oeste negaban tácitamente de admitir egresados de los colegios de Crimea; las autoridades ucranianas cobraban dádivas por la venta de las tierras del Jardín Botánico Nikitski; los funcionarios ucranianos compraban nuestras plantas y empresas, los llevaban a la quiebra y los mandaban al reciclaje directamente; nos imponían sus “héroes” que habían servido al régimen nazi y borraban nuestra historia; en los textos escolares creaban la imagen de Crimea como el semillero de separatismo; cambiaban por fuerza la letra del himno de Sebastopol; trataban de quitarnos nuestro idioma y gritaban: “¡A los rusos, a la guillotina…!”

El 22 de febrero en Kiev, como es bien sabido, un grupo de radicales nacionalistas se apoderó del gobierno central.  El presidente legítimo Víctor Yanukovich tuvo que darse a la fuga para salvar su vida debido a las amenazas de muerte, y fue nombrado Alexander Turchinov como nuevo presidente de Ucrania.  “Una de las primeras decisiones de las autoridades nuevas fue la anulación del estatus oficial de la lengua rusa, la que mayoritariamente usan los habitantes de Crimea.  Kiev comenzó a nombrar y enviar a esta región gobernadores que provocaban el rechazo de la población.  Refiriéndose a Crimea, comenzaron a sonar amenazas de enviar allá grupos de comandos para continuar haciendo los desmanes que habían hecho en Kiev…” (Discurso del Representante de la federación Rusa ante la ONU V.I. Churkin, Nueva York, 27 de marzo del 2014).  http://mid.ru/brp_4.nsf/newsline/

En los días posteriores al golpe de estado en Kiev, en todas las ciudades grandes de Crimea, la gente comenzó a salir, armar manifestaciones milenarias y expresar inequívocamente su protesta; empezaron firmar en masa las resoluciones contra el nuevo poder estatal; y sobre los edificios de la administración local, en los puertos y empresas industriales se izaron las banderas de Rusia.  En la plaza pública de la ciudad de Simferópol, capital de Crimea, el 25 de febrero se expresó el llamado de llevar a cabo un referéndum en el cual los pobladores de Crimea pudiesen votar por el destino siguiente de la península: como parte de Ucrania, como parte de Rusia o con estatus independiente.  Los manifestantes también instalaron la bandera de la Federación Rusa sobre el edificio del Consejo Superior.  Y a los dos días, en la sesión del parlamento fue destituido el gobierno de Crimea encabezado por Anatoli Moguilev y fue elegido el nuevo Primer Ministro de Crimea, Sergey Aksenov.  E-Krym    El 2 de marzo el Comandante de la Armada de Ucrania Denis Berezovsky declaró que ha jurado fidelidad a las autoridades del pueblo de Crimea.  RIA Novosti   Las divisiones militares ucranianas en la península fueron bloqueadas y desarmadas y una parte de los militares ucranianos se pasó a lado de las autoridades de Crimea.  Argumenty y Facty

De Kiev, comenzaron a llegar activistas armados del “sector derecho” y atacar manifestaciones pacíficas, provocar a la gente a pelear y  aparecieron los primeros heridos.  En vista de que la policía ucraniana oficialmente declaró que no tomaría parte en los procesos políticos, el pueblo quedó indefenso.  Comenzó a formarse la milicia popular para proteger el orden en las ciudades de la provincia.  En el angosto istmo que une Crimea con Ucrania, 20 voluntarios se instalaron para custodiar el camino en caso de una irrupción de las fuerzas armadas de Ucrania; más tarde este grupo creció y se fortaleció.  Pronto en todos los puntos clave de la península surgieron guardas voluntarios, armados pero sin los signos de identificación.  El pueblo empezó a llamarlos “hombres amables”.  Los medios de Ucrania elevaron el grito de que “las tropas de Rusia han ocupado Crimea”.  Sin embargo el Ministro de Defensa de la FR Sergey Shoigu declaró que estas personas no tienen relación alguna con el ejército de Rusia.  http://news.liga.net/  El 2 de marzo el Consejo de la Seguridad Nacional de Ucrania anunció la movilización general en el país y una semana más tarde una gran cantidad de técnica militar se movió hacia Crimea.  V.V. Putin solicitó el Consejo de la Federación de Rusia permiso para usar las tropas rusas “hasta que se estabilice la situación sociopolítica en este país, donde se amenaza la vida de los ciudadanos de la Federación Rusa, nuestros compatriotas y el cuerpo del contingente militar de las Fuerzas Armadas de FR”. El Consejo de Federación le satisfizo la solicitud “a causa de una situación extraordinaria que se ha formado en Ucrania”. RIA Novosti

El 6 de marzo el Consejo Superior de Crimea tomó la decisión de fijar el referéndum sobre el estatus de Crimea para el 16 de marzo.  Las autoridades ucranianas trataron  de estropear el referéndum con todas las fuerzas, por eso el 14 de marzo fue enviada a  Crimea una división rusa de misiles y unos cuantos camiones con soldados.  “Las tropas rusas no participan en acciones militares algunas” – declaró el Primer Ministro de Crimea Sergey Aksenov este día en  conferencia de prensa.  INTERFAX.RU  “¿Para qué los periodistas y políticos de Kiev mienten sobre la agresión rusa? – se indignó Olga Málysheva, vecina de Sebastopol. – ¡Las tropas están aquí por decenas de años!  En nuestra ciudad viven dinastías completas de marineros rusos!  ¿O los del Oeste tienen que quemarnos con gasolina porque les pagan por el desbarajuste del país?”  Es cierto que los marineros y soldados rusos siempre han estado en las bases de Crimea, nunca se fueron de allí, y su presencia fue formalizada adicionalmente en forma del acuerdo entre Ucrania y Rusia firmado en 2010 en la ciudad de Khárkov.  La Flota Rusa del Mar Negro contiene 5 uniones de barcos, 5 divisiones costeras y 2 bases aéreas.  “Rusia no sobrepasó la cantidad de militares en Crimea” –declaró el Presidente de Rusia Vladimir Putin al intervenir ante los representantes del poder estatal ruso el 18 de marzo.  Según Putin, Rusia en algo esforzó su presencia militar sin sobrepasar el número de 25 mil militares acordado en el documento sobre la presencia de la flota rusa en Sebastopol.  www.liga.net

El 16 de marzo en la provincia autónoma de  Crimea y en Sebastopol (que se considera la unidad administrativa especial) se llevó a cabo el referéndum popular en el cual los habitantes tenían que votar por una de las dos preguntas: en la primera se preguntaba sobre la incorporación a Rusia en calidad de provincia y en la segunda, sobre la permanencia en Ucrania sobre la base de la Constitución local de 1992.  En el territorio de Crimea, se formaron más de 1 200 centros de votación y se imprimieron más de 2,2 millones de papeletas en tres idiomas: ruso, ucraniano y tártaro.  El comité de elecciones de Crimea colocó muchas cámaras web para prevenir falsificaciones.  RIA Novosti  Para seguir el proceso electoral, llegaron 135 observadores internacionales de 23 países.  El jefe de la misión Mateusz Piskorski (Polonia) declaró: “El referéndum en Crimea estaba de acuerdo con las normas internacionales, correspondía completamente a los procedimientos democráticos”.  ITAR-TASS  El observador de Alemania Torsten Koplin dijo: “El arbitrio de los electores en Yalta y alrededores fue libre.  La presencia militar no se observaba.  Uno o dos policías se mantenían cerca del centro de votación.  Habían unos voluntarios y ayudantes sin armas para prevenir provocaciones posibles”.  “No se trata de la “anexión rusa” para nada –explicó- La anexión es un acta de la usurpación coercitiva de un territorio por fuerza.  Eso no sucedió”.  La diputada del Parlamento de Letonia Tatiana Zhdanok señaló  que el rasgo característico de las votaciones en Simferópol fue una participación muy alta.  “Hemos observado filas desde las 8 de la mañana.  A las 10 a.m., cuando estábamos por salir de Simferópol y seguir a otros lugares, aproximadamente 50% de los electores ya han votado”.  Según los resultados de votaciones, por la incorporación de Crimea a Rusia votaron 95,7% de los electores y con la participación de 81,37%.  A propósito, los tártaros de Crimea que de antemano prometieron boicotear las elecciones y para eso tenían sus razones, al fin participaron en las votaciones, de ellos votaron 40%, de los cuales la mayoría se pronunció por la adhesión a la Federación Rusa.  El jefe de la Comisión de Referéndum de Crimea Mikhail Mályshev declaró el referéndum realizado.  Los habitantes de Simferópol recibieron los resultados del referéndum con júbilo.  En la ciudad en la noche se realizó un concierto y juegos de pólvora.  Periódico Vzglyad

A los dos días el Presidente de la Federación Rusa V.V. Putin pronunció un discurso en la Sala de Georgy en Kremlin, en una reunión ampliada de la Asamblea Federal.  La gran mayoría de los miembros del gobierno y periodistas reunidos, recibieron con gran entusiasmo el acontecimiento histórico – la adhesión de Crimea a Rusia.  El discurso de Putin fue interrumpido muchas veces con aplausos y gritos “Rossía!”  Inmediatamente después de la reunión, V. Putin firmó el Acuerdo de la Integración de Crimea y la Ciudad de Sebastopol en la Federación Rusa con los derechos de sujetos.  De parte de Crimea, el acuerdo lo firmaron el Presidente del Consejo Estatal de la República de Crimea Vladimir Konstantinov, el Presidente del Consejo de Ministros de Crimea Sergey Aksenov y el Presidente del Gobierno de la Ciudad de Sebastopol Alexey Chalyi.  El 21 de marzo la Duma Estatal aprobó la Ley Constitucional Federal sobre el ingreso de Crimea a la Federación Rusa y de formación de dos sujetos en el país, de la república de Crimea y la Ciudad Federal de Sebastopol.  ITAR TASS

Entre las primeros medidas urgentes en Crimea, se mencionan el aumento de las pensiones, el paso de la enseñanza en escuelas a programas rusos, introducción del rublo y la construcción del puente sobre el Estrecho de Kerch para facilitar el acceso a Crimea del lado de Rusia.  Crimea -en un futuro cercano- se transformará en una provincia popular y próspera de balneario.  Además, en Crimea también se planea crear una zona económica libre: durante 50 años sus pobladores estarán libres de pagar impuestos y los inversionistas podrán dejarse para sí mismos una parte de las divisas extranjeras ganadas.  Se comunica que los inversionistas ya desean asignar 5 000 millones de dólares para el desarrollo de Crimea.  Con todo eso, el gobierno de la república autónoma garantiza que los propietarios locales de terrenos en Crimea no tendrán problemas con su derecho de la propiedad y que todos los documentos se van a tramitarse gratuitamente.  “Novye Izvestia”


A la hora de resumir los recientes acontecimientos tempestuosos, Natalia Narochnitskaya, director del Instituto Europeo de Democracia y Colaboración, dijo: “Los podemos comparar con el total de la vieja del “Cuento sobre el Pescador y el Pez”.  Ellos [los países occidentales] decidieron derribar toda la lógica de la vida política en Ucrania para arrastrar a Ucrania completamente al órbita de Atlántico con miras de adhesión a la OTAN, pero hemos trazado una línea roja, y como resultado, ahora tienen mucho menos de lo que hubieran podido tener, si no fuesen tan ambiciosos”.  La experta enfatizó que “no fuimos nosotros quien ha sumido a Ucrania en el caos, y con estas circunstancias era nuestro derecho y lo aprovechamos, hemos restablecido la justicia histórica”.  Radioprograma “Dobroe utro”  






Комментариев нет:

Отправить комментарий