Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

понедельник, 2 декабря 2013 г.

GAZETA 61. Octubre 2013. Artículo 6. El 12 de octubre en Costa Rica

Día de Culturas en el Licel de Belén



Iryna Borovyk

En el mapamundi de mediados del siglo 15 la tierra firme de nuestro planeta se veía como un continente interminable.  América no se encontraba.  El norte se colocaba a la izquierda y en la parte superior se indicaba el camino hacia el cielo.  Pero el capitalismo recién nacido estaba buscando nuevas vías de enriquecimiento y, gracias a los viajes de Colón, comenzó a cambiar por completo el mundo.  El descubrimiento de tierras nuevas y su conquista se acompañaban de la destrucción y creación de nuevos estados, y así el mapa del mundo cambió.

Colón, con el deseo de abrir un camino más corto a la India (se suponía que para adquirir especias), llegó a la Isla de San Salvador en el Archipiélago de Bahamas el 12 de octubre del 1492.  Más tarde esta fecha se tomó como la oficial del descubrimiento de América.  Y los habitantes locales comenzaron a ser llamados indios.  En muchos países del continente americano este día se celebra a nivel nacional.  En la mayoría de los de América Latina esta fiesta se llama “Día de la Raza”.  Lo celebraban no oficialmente a partir del siglo 17, y desde el primer cuarto del siglo 19 adquirió el estatus oficial.  En algunos países, se la conoce también con nombres diferentes.  Así, en Chile la llaman el Día del Encuentro de Dos Mundos y en Costa Rica, el Día de las Culturas.  En Argentina, el 12 de octubre es el Día del Respeto a la Diversidad Cultural.  Para los habitantes del Archipiélago de Bahamas, es el Día del Descubrimiento.  En Venezuela en el 2002, por iniciativa del entonces presidente Hugo Chávez, la fiesta fue renombrada como el Día de la Resistencia Indígena, en memoria a la oposición entre los habitantes locales y los colonizadores europeos.  En los Estados Unidos también celebran el aniversario del descubrimiento de América, pero hicieron la fecha variable para hacer un largo fin de semana y celebran el Día de Colón el segundo lunes de octubre.  En algunos países siguieron su ejemplo, pero la fecha oficial sigue siendo el 12 de octubre.  En España es también la fiesta nacional que antes se celebraba como el Día de la Hispanidad.

En Costa Rica el día del descubrimiento de América es el 12 de octubre.  Po lo general, esta fiesta se celebra en las instituciones educativas y se llama el Día de las Culturas.  En los actos cívicos se presta mucha atención al aspecto de amistad entre diferentes etnias y a la igualdad de personas de todas las razas y nacionalidades.  Este tema es muy actual para Costa Rica ya que la cultura de este país ha absorbido mucho de las africanas, indígenas y otras.
     
Ahora el país vive en ambiente de herencia cultural americana, asiática, europea y algo de afro- caribeña.  Uno puede convencerse de esto con sólo mirar con atención el mapa del país. Tiene de todo: Grecia, Atenas, Nazaret, Moravia, Valencia, Panamá, Manila, Buenos Aires, San Francisco, Brasil, Marsella, Birmania, Londres, Las Vegas, Sámara, México, Cuba y hasta Rusia.  Los nombres de personas también llegaron de todo el mundo, entre ellos hay: Alexander, Andrey, Víctor, Vladimir, Boris, Danilo, Iván, Román, Felipe, Vera, Elena, Irina, Katya, Claudia, Lidia, Marina, Nadia, Natalia, Rita, Sonia, Tania, etc.   Suenan aquí a cado paso y la gente cree que son de origen local.  El aspecto físico de sus compatriotas fue caracterizado por una costarricense muy acertadamente como “arroz con frijoles” (arroz blanco con frijoles negras).  Aún entre sus propios hijos, hay tanto niños rubios, de tez clara y ojos celestes como los de tez oscura, de pelo crespo y de ojos negros.  Es un verdadero festival internacional en una sola familia, igual que en todo el país, donde los habitante participan con mucho gozo en la celebración del Día de las Culturas.  Y nuestros compatriotas, por supuesto, están entre ellos.  
 
Iryna Borovyk cuenta un antiguo cuento ruso "Repka" para los niños de Barva
 
 
Iván Belov explica la construcción de una "matrioshka"

 Exposición de fotos "Imágenes y Facetas de Rusia" organizado por el Centro Estatal de Fotografía del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa (con la participación de la Embajada Rusa en Costa Rica)  y el Festival Internacional de las Artes


Комментариев нет:

Отправить комментарий