Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

понедельник, 5 мая 2014 г.

ГАЗЕТА 67. Апрель 2014. Статья 2. Россия на Международном фестивале искусств


В Коста-Рике, по уже установившейся традиции, каждые два года проводится международный фестиваль искусств (сокращенно по-испански - FIA).  В фестивале принимают участие не только артисты разных жанров, но и художники.   В этом году на четырнадцатый фестиваль, который проходил с 3 по 13 апреля, в качестве почетного гостя пригласили Россию.  Для нас, соотечественников, проживающих в Коста-Рике, встреча с российскими артистами такого высокого уровня была большим праздником.  

На открытии Фестиваля 2 апреля в Национальном театре выступили два коста-риканских пианиста: 10-летний Даниэль Чен и студент Московской консерватории Хосуэ Гонсалес.  Этот театр, которым очень гордятся костариканцы, был построен в 1897 году и славится своей изысканной отделкой и прекрасной акустикой. Приятной неожиданностью вечера явилось выражение благодарности к учителю юных пианистов, директору Высшего института искусств Александру Склютовскому, который за многие годы подготовил сотни прекрасных пианистов в Коста-Рике.  «Этот человек смог лучше, чем кто бы то ни было, сроднить наши страны» - сказал министр культуры Коста-Рики Мануэль Обрегон.  В дни фестиваля театр брал за вход символическую плату, чем с радостью воспользовалось множество костариканцев и наших соотечественников.

На следующий день в Национальном театре состоялся первый концерт фестиваля, на котором выступили четыре молодых оперных певца из Большого и Мариинского театров в сопровождении Национального симфонического оркестра Коста-Рики под руководством российского дирижера Алима Шахмаметьева.  Они исполнили арии из опер Чайковского, Римского-Корсакова и Дворжака, а также произведения Моцарта, Пуччини, Баха, Россини и Оффенбаха.  Музыковед Джорди Антик, выпускник Московской консерватории, отметил замечательное меццо-сопрано Олеси Петровой, мягкий тенор Сергея Семишкура, прекрасный баритон Игоря Головатенко и филигранное сопрано Гелены Гаскаровой.   4-го апреля аналогичный концерт состоялся в Базилике Де-лос-Анхелес в г. Картаго. Ла Насьон

Настоящий фурор произвела петербургская инструментальная группа «Бис-Квит», которая дала три бесплатных концерта в столичном парке Сабана и в выставочном зале бывшей Таможни.  Зажигательная русская народная музыка в оригинальном исполнении группы привлекла сотни зрителей, которые в восторге хлопали, кричали и свистели.  Большинство костариканцев впервые познакомились с русскими мелодиями и ритмами.  Особенно им понравились великолепные мощные голоса артистов Мариинского театра Карины Чепурновой и Александра Трофимова, которые выступали вместе с группой.  «Калинка», «Катюша», «Валенки» и другие известные песни исполнялись в современном стиле, где старинный фольклор смешивался с джазом и электронной музыкой.  Ансамбль также исполнил сногсшибательное попурри собственного сочинения, составленное из известных песен, арий и мелодий.

В последние два дня фестиваля публика смогла увидеть выступление знаменитого хора им. Пятницкого, который дал два концерта в театре Мелико Саласар.  Репертуар включал русские народные песни и пляски из разных регионов России.  Костариканцы всех возрастов с воодушевлением встретили новое для них искусство и оценили высокие вокальные и танцевальные качества коллектива.  Специально для Коста-Рики хор подготовил юмористическую песенку «Санкудо кон дэнге» (Комар с лихорадкой): «Не кусай меня, комар» - пели русские парни, вполне неплохо выговаривая испанские слова.  «Давно я не слышал этой песни! Откуда они её откопали? Отличный выбор!» - радовался один из жителей Сан-Хосе.  Кроме российских артистов, на фестивале выступали гастролеры из братской Украины: театр «Прекрасные цветы» из Харькова показал занимательный спектакль «Fat».

Закрытие фестиваля, собравшее рекордное количество зрителей, состоялось поздно вечером в воскресенье 13-го апреля. Это было яркое и незабываемое зрелище: праздничный фейерверк и танцевальное шоу ирландской группы «Fidget Feet», на котором артисты летали в воздухе на высоте 5-этажного дома под неземные звуки кельтской музыки. Коста-риканский Международный фестиваль искусств – прекрасная возможность для коста-риканского народа приятно и полезно провести время и насладиться разнообразными представлениями.  Это, кроме того, посланник мира и взаимопонимания между народами, пропагандист высокого искусства и взаимообогащения культур разных народов. Участие российских артистов в этом году значительно подняло артистический уровень фестиваля, что отметили все зрители и критики.  http://www.festivaldelasartes.go.cr/

В обслуживании российских артистов приняли участие пять наших соотечественниц: Нина Воронова, Надя Гришина, Наталья Гайфудинова, Татьяна Коломиец и Оксана Яцина, которые по собственной инициативе (им не платили зарплату, лишь командировочные, как компенсацию расходов на транспорт и питание) сопровождали артистов, обеспечивали их безопасность, переводили их интервью с коста-риканскими журналистами и другие каждодневные разговоры, советовали им, где лучше пообедать, куда сходить за покупками,  в последний момент помогали достать что-то недостающее из сценического реквизита, даже лечили артистов.  «Я сама медсестра, - рассказала Нина, - и мне несколько раз пришлось лечить артистов то от аллергического приступа, то от кишечного расстройства.  Когда заболел гармонист из группы «Бис Квит», я даже осталась ночевать в гостинице, чтобы быть с ним рядом.  Вызывали скорую помощь, но, слава богу, обошлось без госпитализации».  «Как оперные певцы, так и музыканты других коллективов оказались очень милыми, приветливыми ребятами, прекрасно организованными и доступными», - отметила Наташа. «Когда я на репетиции услышала знакомую с детства арию из оперы «Евгений Онегин» в бесподобном исполнении одного из певцов Мариинского театра, у меня просто мурашки по коже побежали и потекли слезы,» - поделилась своими впечатлениями Надя.  Из-за плотного концертного графика и недостатка времени (некоторые приехали всего на два дня) артисты не смогли повидать страну.  Хорошо, что благодаря приглашению посольства РФ в Коста-Рике, некоторым из них всё-таки удалось вырваться на пляж.  

Не обошлось и без отрицательных моментов, которые, к счастью, зрители не заметили.    Было отмечено недопустимо резкое и неуважительное отношение как к сопровождающим, так и к коста-риканскому персоналу со стороны российского продюсера фестиваля Александры Лукиной, которая по любому поводу постоянно устраивала скандалы.  Кроме того, неприятный инцидент произошёл в 5-звездочном отеле «Аурола».  «Только что я положил свой телефон на столик в фойе и через минуту его уже не было!  Мы позвонили на номер, и мой телефон отозвался в кармане одной из горничных отеля, - рассказал артист группы «Бис Квит».  - Мы погнались за ней, но она убежала в подвал.  Пожаловались администрации, Наташа даже ласково уговаривала девушку отдать телефон за вознаграждение, всё было напрасно».  Посольство подало иск против отеля.  «Провинилась» и аэролиния: сколько ни ездили администраторы и помощники в аэропорт, так и не смогли получить пропавшую в пути часть багажа с декорациями из Мариинского театра.

   Но, несмотря ни на что, выступления российских артистов на Фестивале прошли «на ура».  «Проведение подобных мероприятий несомненно способствует сближению наших стран, развитию конструктивного диалога и доброго партнерства. Очевидно, что Фестиваль 2014 года откроет новые возможности для культурного, политического и экономического сотрудничества между Россией и Коста-Рикой» - говорится на сайте «Gallerix».  

 Выступление группы "Бис Квит" 10 апреля.  Фото: Елена Польстер

 Группа "Бис Квит".  Фото: Анжелика Юц

 Группа "Бис Квит".  Фото: Неля Скляр

 Закрытие фестиваля

 Артистки оперы: Олеся Петрова и Гелена Гаскарова
(Фото: Надежда Гришина)

Елена Польстер и певица Хора Пятницкого Мария Иванова


Комментариев нет:

Отправить комментарий