Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

среда, 27 января 2010 г.

ГАЗЕТА № 23 Январь 2010 -------------------- GAZETA # 23 Enero 2010


СТАТЬЯ 5

ПАМЯТИ ОТЦА РОДИОНА


Наш православный приход в Коста-Рике постигло горе - 11 января 2010 г. ушел из жизни наш священник отец Родион (Арагон).

Последнее время перед кончиной о.Родион был болен - долгой, изнурительной болезнью, которая то отпускала его, то вновь наваливалась со всей тяжестью, однако именно в этот период физических страданий и телесной слабости, о.Родион прошел невероятно насыщенный духовный путь.

Придя к православию и став одним из самых активных членов нашего прихода, 27 января 2008 года, в ходе визита в Коста-Рику Преосвященнейшего епископа Манхэттанского Гавриила, Родион был поставлен им во чтецы и иподиаконы. В сентябре того же года по благословению владыки Гавриила, Родион был принят в Свято-Троицкую духовную семинарию в Джорданвилле (США), оставив работу профессионального музыканта. 28 декабря 2008 года он был рукоположен во дьяконы, а 20 января 2009 года в сан священника. В июне того же года отец Родион вернулся в Коста-Рику нашим приходским священником.

Уже после первых же служб, проведенных о. Родионом, все мы смогли воочию убедиться, насколько правильным был жизненный выбор этого человека, решившего посвятить себя служению Богу. Мы не увидели неопытного новичка, чья скованность была бы вдвойне понятна и простительна, учитывая, что богослужения велись на неродном для него языке. Нет, перед нами был истинный Пастырь, прекрасно подготовленный, мудрый, удивительно благочестивый как по внешнему облику, так и по своей внутренней сути, относившийся к своим прихожанам с такой любовью, пониманием и христианским смирением, которые многими достигаются лишь после долгих лет пастырского служения.

При о. Родионе впервые наша приходская церковная жизнь обрела регулярность и упорядоченность. В пристройке к его дому силами о.Родиона и матушки Елены была создана небольшая, но удивительно красивая часовня, ставшая местом наших богослужений. В этот же период о.Родион начал, пожалуй, главное дело своей жизни - строительство первого на костариканской земле православного храма, который стараниями нашего священника и неутомимой помощью о. Даниила Маккензи стал быстро приобретать черты готового здания. Мы искренне надеялись и молились о том, чтобы о.Родион смог довести до конца это великое дело, но Господь распорядился иначе...Теперь нам предстоит завершать строительство церкви без о.Родиона, чье имя, чьи дела и чей жизненный подвиг будут ярче золота вписаны в историю будущего храма.

Очень недолгим был пастырский путь о.Родиона, но память об этом светлом человеке пребудет в наших сердцах навсегда.

М. Ларгин

ARTÍCULO 5

EN MEMORIA DE PADRE RODIÓN


Nuestra parroquia ortodoxa en Costa Rica sufre un gran dolor – el 11 de enero falleció nuestro sacerdote el Padre Rodión (Rodrigo Aragón).
El P. Rodión estaba enfermo desde hace mucho tiempo de un padecimiento muy largo y extenuante que lo consumía, sin embargo precisamente en este periodo, a pesar de la debilidad de su cuerpo y sufrimientos físicos, el P. Rodión hizo un gran camino espiritual increíblemente nutrido.

Después de llegar a la ortodoxia y ser uno de los miembros más activos de nuestra parroquia, el 27 de enero del 2008, durante la visita del venerable Gavriil, Obispo de Manhattan, fue ungido por él con el rango de recitador e hipodiácono. En setiembre del mismo año a Rodión lo aceptaron en el seminario conciliar de Santa Trinidad en Jordanville dejando su exitosa carrera de músico. El 28 de diciembre del 2008 él fue ungido como diácono y el 20 de enero del 2009 – como sacerdote. En junio del mismo año regresó a Costa Rica como nuestro cura parroquial.
Aún después de las primeras misas que ofició, todos nos pudimos convencer con nuestros propios ojos que la elección de este hombre fue un hecho correcto ya que él decidió consagrarse al servicio de Dios. No fue un novato sin experiencia cuya torpeza sería perdonable tomando en cuenta que llevaba los oficios en un idioma que no era su lengua natal. No, ante nosotros estaba un verdadero Pastor, con una excelente preparación, sabio, increíblemente devoto tanto por su apariencia como por su esencia interior, que trataba a los feligreses con tanto amor, comprensión y resignación cristiana que muchos sólo logran obtener después de largos años del servicio pastoral.

Con el P. Rodión nuestra vida eclesiástica parroquial – por primera vez - tuvo regularidad y buen orden. En este periodo comenzó una tarea que más bien era la más importante en su vida -la construcción del templo ortodoxo, primero en tierra costarricense- el cual, con los esfuerzos de nuestro sacerdote y la ayuda incansable del P. Daniil MacKensie, pronto comenzó a obtener rasgos de un edificio completo. Teníamos una esperanza sincera y hemos rezado para que el P. Rodión pudiese haber llevado a cabo esta obra tan grande, pero el Señor dispuso de otra manera... Ahora tendremos que terminar la construcción de la iglesia sin él, cuyo nombre, cuyas obras y cuya hazaña en la vida estarán escritas con letras más brillantes que el oro, en la historia del templo futuro.

El camino pastoral del P. Rodión fue muy corto, pero el recuerdo de esta persona tan iluminada estará en nuestros corazones para siempre.

M.Larguín

Комментариев нет:

Отправить комментарий