Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

среда, 26 декабря 2012 г.

GAZETA # 52. Diciembre 2012. Artículo 5. FESTIVAL "ALMA RUSA"



En noviembre pasado en Santiago de Chile por primera vez se llevó a cabo el Primer Festival de Arte Ruso en América Latina – “Alma Rusa”, el que unió a los compatriotas creativos de diferentes países de la región.

De la necesidad de este festival, se habló más de una vez en las conferencias de compatriotas rusos de países de América del Norte, Central y del Sur.  Para que la cultura y el arte ruso florezcan en estas tierras lejanas, es muy necesario el intercambio de experiencias, encuentros creativos y el apoyo mutuo entre diferentes organizaciones culturales.   Pero si en las regiones donde la diáspora rusa es más extensa y tiene larga historia, tales como los países de Europa y los Estados Unidos, y los festivales, ferias y otras actividades culturales relevantes ya son una tradición, entonces en América Latina aún se están haciendo los primeros pasos en esta dirección.

Señalamos también que a los Estados Unidos, por ejemplo, se fueron mucho más artistas profesionales, pintores y otros trabajadores artísticos.  En cambio aquí, en América Central y Sur, no hay tantos representantes profesionales de la cultura rusa.  Pero, ¡el alma rusa desea arte!  Y los entusiastas no se cansan de formar cada día nuevos grupos: de baile, teatro, canto…  He aquí donde aparece un problema más: recordemos, el arte aficionado siempre se dirigía por parte de los profesionales.  ¿Y si no los hay?

Es por eso los representantes de los Consejos Coordinadores de Chile, Argentina y Costa Rica elaboraron en conjunto un programa de organización de un festival que permitiría a los compatriotas rusos creativos de toda la América Latina conocerse entre ellos, intercambiar las experiencias, dar ejemplo a los grupos juveniles y, con la ayuda de los profesionales de la clase maestra, elevar el nivel del arte aficionado y en la medida de lo posible, dirigirlo hacia el camino profesional.  Y por supuesto, apoyar el entusiasmo de todos aquellos quienes resguardan con cuidado la cultura rusa en los países extranjeros.

Gracias al apoyo de la Fundación “Russkiy Mir”, al fin, se realizó el primer festival.  Fue organizado y realizado en el Centro de Ciencias y Cultura Rusa en Chile, donde a los visitas los recibió una sala no tan grande, pero acogedor y de verdad teatral.  El festival se prolongó por varios días y el programa fue sumamente variado: canciones, bailes, teatro, folklor, toda clase de artesanías… hasta había un verdadero antiguo traje ruso de bodas que presentaron por completo y en todos sus colores, en un prado, bajo el sol caliente de verano.

En el festival participaron un gran número de grupos chilenos, tanto aficionados como profesionales, entre ellos un grupo de folklor “Bayan” con una cantidad considerable de participantes, que cantaban maravilloso y tocaban instrumentos típicos rusos, también un grupo muy conmovedor teatral de niños que presentó el cuento “Florecita escarlata”.

Además de los anfitriones del festival, participaron: - el teatro aficionado del Movimiento Juvenil “Slavianka” de Argentina, los que presentaron, tal vez sin mucha destreza, pero con mucho entusiasmo, sus obras teatrales y de la estrada.  - Alisa Guiliazeva y Svetlana Kozítskaya –cantantes profesionales del grupo vocal de Perú “Alma Rusa”– fascinaron a los espectadores con su dúo al interpretar un gran programa de canciones rusas tanto antiguas como modernas.  – El teatro profesional “Art-Balagan” de Costa Rica, que hasta ahora sigue siendo el único teatro profesional ruso de la región, regocijó con su espectáculo basado en el cuento poético de A. Púshkin “Zar Nikita y sus Cuarenta Hijas”.  Además de eso, Dmitri Ordanski, el intérprete de este mono-espectáculo para adultos, también el realizador del teatro, efectuó una clase intensiva de arte escénica para todos los participantes del festival que lo deseaban.

El festival recibió unos ecos no sólo en los medios de comunicación rusos de la región, sino también fue cubierto por dos tele compañías chilenas y también atrajo la atención de muchos espectadores y admiradores, tanto de la diáspora rusa en Chile, como de la población local.  El más inolvidable para todos quedó la función multicolor de clausura que se realizó bajo el cielo abierto, con el concierto de los representantes de todos los países participantes, los que hicieron un coro improvisado, porque ya se conocieron bien en el tiempo del festival, con la feria de verdadera artesanía rusa, juguetes y recuerdos, los que se fabricaban ahí mismo, ante los ojos del público.  Y por supuesto, lo que ya hemos mencionado, con la ceremonia de boda donde las bellas jóvenes rusas en sus trajes pintorescas, llevaban a todos a bailar en su coro.

Tenemos la esperanza que es sólo el primer festival.  Que la continuación va a seguir.  Los iniciadores esperan que el “Alma Rusa” se va a realizar anualmente y, deseable, cada vez en otro país.  Por ejemplo para el año 2013, se propuso Argentina.  Y ya que Costa Rica desde el inicio contribuía a la realización de este acontecimiento glorioso, podríamos proponer organizar el tercer festival en el año 2914 – en San José.

Nos da mucho gusto que nuestro teatro logró participar en una fiesta como esa, la que alegró todas las almas rusas, inolvidable para todos los participantes y para los espectadores.  Esperemos que sea sólo el primer paso.

Gracias, Chile.  ¡Gracias, el “Alma Rusa”!

Marta Khrzhanovskaya Rein,

Presidente del Consejo Coordinador de Compatriotas en Costa Rica,

Director del Teatro Ruso en Latinoamérica “Art-Balagan”

 

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий