Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

среда, 5 июня 2013 г.

GAZETA 57. Mayo 2013. Artículo 3. “Recordando la Guerra, estamos celebrando la Paz!”


En muchos países de América Latina, al igual que en años anteriores, se realizaron celebraciones del gran Día de la Victoria, tanto entre nuestros compatriotas como entre todos aquellos quienes honran la memoria de los héroes, victoriosos sobre el fascismo en la Segunda Guerra Mundial.  Lo que fue inusual, es que por primera vez en la región se llevó a cabo una actividad conjunta en el marco de estas celebraciones: Costa Rica y Nicaragua organizaron un concierto dedicado a la Gran Celebración en el cual participaron artistas profesionales de los dos países.

La iniciativa de esta actividad destacable pertenece a la Agencia Federal de Asuntos de la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas que viven en el extranjero y la Colaboración Internacional Humanitaria (“Rossotrudnichestvo”), y a su representante en Nicaragua, A.A. Melik-Shakhnazarov, quien decidió organizar un gran concierto festivo ya que sabía que en Costa Rica funciona un Teatro Ruso en Latinoamérica “Art-Balagán” con un gran repertorio, incluyendo canciones.

Para este concierto planeado en Nicaragua, el Teatro “Art-Balagán” preparó especialmente un programa nuevo llamado “Recordando la Guerra, estamos celebrando la Paz!”.  Esta composición teatral y musical, en la cual el teatro despliega la historia de la Gran Guerra Patria, desde su inicio y hasta la Victoria, las memorias que están guardadas en generaciones en películas de cine, canciones y poesías.  En la composición preparada por Marta Rein, se usaron  canciones bien conocidas como “La Guerra del Pueblo”, “La tarde en la rada”, “La cueva”, “La última batalla” y por supuesto, la famosa “Katiusha”, también canciones del cine post-guerra y otras que nos recuerdan de las hazañas inmortales de los héroes que dieron sus vidas por el cielo pacífico sobre nuestras cabezas.

El 10 de mayo, en una de las bellas salas del Teatro Nacional de Nicaragua Rubén Darío, se llevó a cabo esta fiesta inolvidable en la cual estaban presentes  compatriotas rusos y también representantes de organizaciones sociales de Nicaragua, funcionarios de la embajada de Rusia, los oficiales mayores de las Fuerzas Armadas de Nicaragua y  egresados de las universidades soviéticas.

Cantantes y actores profesionales rusos, esparcidos por voluntad del destino en toda la extensión de América Latina, desde hace tiempo han soñado con la posibilidad de acciones en común.  La primera semilla de tal fiesta artística conjunta fue el festival “El Alma Rusa” realizado el año pasado en Chile, el cual recogió a los artistas rusos de diferentes países latinoamericanos.  Y ahora, con  ocasión de la celebración tradicional de la Gran Victoria, en un escenario se unieron los talentos rusos de Nicaragua y Costa Rica.

El potencial artístico de los rusos en Nicaragua lo representó Tatiana Vander, su clásica voz de ópera y la excelente interpretación de canciones queridas por muchos, agradaron al público.  La canción “El Día de Victoria” con su solemnidad llenó la cúpula del teatro con los aplausos de toda una sala repleta.

Después llegó el turno de los visitas de Costa Rica con su concierto-espectáculo “Recordando la Guerra, estamos celebrando la Paz!”.  El  hasta ahora único teatro profesional ruso en la región latinoamericana “Art-Balagán” otra vez más comprobó su verdadero profesionalismo de alto nivel.  La composición fue formada para tres personas: Marta Rein, Dmitri Ordanski y Yustin Skripachov permanecen en escena por más de una hora, canción tras canción,  contando la historia de la guerra: ...  ya  despiden al estudiante joven que va a la milicia popular, ya el grupo de artistas ha llegado al frente con los soldados cansados, ya los héroes se levantan para la última batalla sin escatimar sus vidas… Y después, las canciones de la victoria, y la parte lírica de los recuerdos, en los cuales nadie ni nada está olvidado…

Como lo señalaron después los espectadores, aún aquellos que no entendían la lengua rusa, comprendieron de lo que se trataba y se llenaron de sentimientos profundos.  Con agradecimiento les apretaron las manos a nuestros artistas después del concierto, tanto los militares como los jóvenes, al acercarse a la historia.  El trío artístico-musical del Teatro “Art-Balagán” no dejó indiferente a nadie, con sus canciones que sonaron con pistas grabadas y con la música en vivo, con poesías y danzas…

Esperemos que haya muchas otras oportunidades para este teatro y mostrar su arte en  países vecinos y agradar a los compatriotas rusos que residen allí.

También queremos agradecer a la Agencia “Rossotrudnichestvo” la cual hizo la realidad el sueño de los artistas rusos de la región sobre este concierto en común, y ayudó a transformar las actividades del Día de la Victoria en una verdadera Fiesta.
 
     (Basado en materiales de la Fundación Internacional “Ciudades Hermanas”)


Комментариев нет:

Отправить комментарий