Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

пятница, 12 июля 2013 г.

GAZETA 58. Junio - julio 2013. Artículo 2. Día de Púshkin


Las asociaciones “Centro cultural costarricense ruso” y “La familia feliz” organizaron -para los hijos de nuestros compatriotas - una actividad dedicada al 214° aniversario de Púshkin y al Día de la Lengua Rusa.  El 8 de junio padres e hijos se reunieron en la Casa de la Cultura del Banco Popular donde juntos leyeron poesías, contestaron las preguntas de la trivia, y practicaron la pronunciación de los trabalenguas, destacándose Vlad Thor Gavrish.  Se proyectaron dos  películas para niños  filmadas en base a cuentos de Púshkin: una animada, “Cuento sobre el pescador y el pez” y el largometraje “Cuento sobre el Zar Saltán”, bajado  de Internet por el hijo de Irina Lepílina en Moscú durante 5 horas y enviado después  a Costa Rica.


Los versos favoritos de Púshkin resonaron en las interpretaciones de Alexander Murillo, Elena Polster y Anna Torgánova Irínina, acompañando  su declamación con ilustraciones.  Un descubrimiento verdadero para los espectadores fue la presentación de Fedor Torganov, de 5 años, en el papel de Púshkin joven.  La introducción del poema “Ruslán y Ludmila” fue animada con la imagen de Lukomorye y los personajes que aparecían poco a poco, lo que ayudó a los niños que no hablaban el idioma ruso, a entender el contenido.  Fedor fue apoyado por  su madre.
 
    Gracias al asesor del Departamento de Cooperación Internacional de la Duma Estatal de la Federación Rusa Alexander Korenkov, todos los niños recibieron como premio libros, DVDs con películas animadas rusas y muñecas con trajes típicos.  La mesa plena de queques, helados y maní sirvió de buena conclusión de la fiesta. 





Комментариев нет:

Отправить комментарий