Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

суббота, 3 августа 2013 г.

GAZETA 59. Agosto 2013. Artículo 8. EL ALMACÉN UNIVERSAL PRINCIPAL CELEBRÓ SU 120° ANIVERSARIO



La tienda por departamentos más antigua de Moscú – GUM – está celebrando su 120° aniversario con presentaciones de modas, nueva mercancía y la exposición de flores en la Plaza Roja.

En estos días de julio, la Plaza Roja se ha transformado por completo… como en la canción de Pugacheva “Millón de rosas”, toda la plaza estaba llena de flores, además con música en vivo.  De esta manera original, el GUM decidió celebrar su aniversario.  En el año 1893 en el lugar de viejos puestos de mercado, en frente al Kremlin en la Plaza Roja, construyeron un edificio gigantesco de tres pisos y de 250 metros de largo, donde se acomodaron más de 1000 tiendas.  Con el proyecto de A.N. Pomerantsev, el centro comercial fue edificado al estilo ruso y de tipo francés de passage:  un edificio donde las tiendas están colocadas en niveles por dos lados de un ancho pasaje cubierto con un techo de vidrio.  Aún en aquellos años, la gente llegaba allí con sus familias no sólo de compras, sino también para admirar los bellos locales con acabados de mármol, bonitos muebles y espejos.  Además de tiendas, ahí también se acomodaron una sucursal de un banco, un salón de belleza, talleres de joyería y un restaurante.  En el sótano, estaba su propia planta eléctrica.  En otras palabras, era un verdadero “mall” (http://www.gum.ru).

Bajo el Poder Soviético, el centro comercial fue llamado  Almacén Universal Estatal (GUM por sus siglas en ruso).  Durante largos años, a veces era de oficinas, a veces se usaba para la vivienda, después se dedicaba al comercio de nuevo, y a veces estaba a punto de ser demolido.  Después de la Perestroika, lo repararon y vendieron a una sociedad de accionistas.  Ahora GUM pertenece a una empresa rusa con nombre italiano Bosco di Ciliegi que se especializa en ventas de artículos de lujo.  El nombre nuevo del almacén es “Almacén Universal Principal” (siempre GUM por sus siglas en ruso).  (Wikipedia).
 
    A partir de este julio y hasta el fin del año, en el GUM se están llevando a cabo actividades festivas.  El 3 de julio a todos los visitantes les regalaron el famoso helado de GUM; el 9 de julio en la Plaza Roja se realizó una exposición de modas de la empresa Dior y desde el 18 hasta el 23 de julio, fue la exposición de flores, donde cada noche se escuchaba música en vivo y por cada compra, a los clientes les regalaban flores.  Dentro de los planes de las celebraciones, se realizará la inauguración de la boutique de joyería Tiffany y la presentación del nuevo modelo del automóvil de la empresa alemana Porsche.  Uno de los eventos centrales del año será la exposición de grandes proporciones “120 años de la moda del GUM” que se abrirá el 1 de diciembre.  En la exposición, se presentarán los trajes históricos desde el año 1893 y hasta la actualidad.  (RIA Novosti)

Комментариев нет:

Отправить комментарий