Газета русской общины в Коста-Рике - Periódico de la comunidad rusa en Costa Rica

На этих страницах вы можете почитать много интересных и познавательных статей об этой замечательной маленькой стране - Коста-Рике - и о жизни здесь наших людей.

En estas páginas ustedes pueden leer muchos interesantes artículos sobre la gente rusa en Costa Rica y las noticias de Rusia.

суббота, 22 марта 2014 г.

GAZETA 65. Febrero 2014. Artículo 1. Juegos olímpicos de invierno en Sochi


El 7 de febrero a las 20 horas con 14 minutos (la hora señalaba simbólicamente el año 2014) se inauguraron las XXII Juegos Olímpicos de Invierno.  El magnífico y ceremonioso espectáculo fue multicolor y romántico, lo disfrutaron no solo 40 mil espectadores que estaban en el estadio “Fisht”, sino también millones de telespectadores en todos los países del mundo, incluyendo nuestros compatriotas en Costa Rica.  Aquí pudimos ver esta transmisión a las 10:40 a.m. tanto por el canal local # 6 “Repretel” como por el cable, canal norteamericano “ESPN”, con buenos comentarios profesionales en idioma español sobre la cultura, historia y literatura rusa.  Además, logramos ver la grabación de la inauguración por internet con comentarios rusos.  Este estadio gigantesco cuya construcción costó 23,5 mil millones de rublos ($ 653 millones) fue nombrado como una montaña en el Cáucaso.  La palabra “fisht” en el idioma adigueo significa “cabeza blanca”.  En diferencia de otras inauguraciones olímpicas, el fuego no fue encendido en el estadio sino en la plaza del Parque Olímpico donde construyeron para eso un bello y alto obelisco.  “Rusia inauguró los Juegos con lujo y alegría” – escribió The New York Times.  El periódico destacó la excelente organización de la ceremonia que se acompañaba de piezas de música clásica y grupos de ballet y les contaba a los espectadores sobre la historia de Rusia.  “Rusia renaciente tradujo sus aspiraciones olímpicas en realidades”, escribió la publicación.  http://www.compatriotsru.com/russian/novosti/

En la “Olimpiada blanca” participaron acerca de 3 mil deportistas de 88 países del mundo, fueron disputados 98 juegos de medallas en siete deportes de invierno divididos entre 15 disciplinas deportivas.  El equipo de Rusia contó con 233 personas.  Nuestro equipo olímpico fue el más numeroso en toda la historia y el más joven, dos terceras partes de los deportistas estrenaron los Juegos por primera vez.  Los rusos demostraron los éxitos más altos, como de costumbre, en el patinaje artístico, biatlón y esquí, también en short track (patinaje de velocidad en pista corta) y bobsleigh (descenso en trineo por una pista especial de hielo).  http://www.vesti.ru/  Los aficionados de hockey se decepcionaron con la selección rusa ya que lamentablemente, se eliminó de la lucha demasiado pronto.  En su totalidad, el equipo de Rusia ganó 13 medallas de oro, 11 de plata y 9 de bronce y obtuvo el primer lugar en los Juegos.  Las condecoraciones les entregó el Presidente Vladimir Putin personalmente y con eso, los felicitó por su persistencia y la voluntad de ganar.

La participante más joven de los Juegos Olímpicos fue patinadora artística Yulia Lipnítskaya de 15 años que logró el mejor resultado en el programa libre.  En las competencias de patinaje individual, la medallista de oro resultó Adelina Sótnikova de 17 años.  Después de las competencias se vio con Vladimir Putin.  Le recordó al Presidente que a la edad de 12 años, se tomó una foto con él y le prometió llegar a ser campeona olímpica.  “Lo prometí y lo hice” – dijo, al mismo tiempo enseñándole la fotografía vieja en su teléfono.  El heroísmo verdadero fue la participación en las competencias de Evgeni Plúshenko, el campeón de Europa y del mundo en varias ocasiones, ya que patinaba con fuertes dolores, sin poder recuperarse aún después de una cirugía de la columna.  Participó en el torneo grupal y obtuvo 91,39 puntos, lo que fue su récord personal, llegando al segundo lugar en el programa corto, pero no pudo seguir participando en otras competencias.  (Andrey Ъ-Kolésnikov).

Durante los Juegos, más de 100 mil policías y 500 kazakos a caballo resguardaban la seguridad en la ciudad de Sochi.  Sin embargo, no fue sin incidentes.  El 19 de febrero fue frustrada la acción del famoso grupo escandaloso de mujeres “Pussi Riots”.  Durante la filmación de su video clip cerca del puerto, surgió la pelea con los kazakos los que pegaron a las participantes con látigos.  El Comité Olímpico Internacional reprobó la acción del grupo punk y la llamó vergonzosa y fuera de lugar ya que Juegos Olímpicos no es un escenario para la expresión de opiniones políticos.  (Wikipedia)

El 23 de febrero en la clausura de los Juegos, el Oso Polar (una de las mascotas de los Juegos) con los sonidos de la famosa canción de Alexandra Pákhmutova “Adiós, Moscú!” apagó el fuego olímpico.  Este momento simbólico les recordó a los espectadores los Juegos Olímpicos del 1980 en Moscú formando así un lazo entre las generaciones olímpicas.

Los Juegos Olímpicos en Sochi entrarán en historia como el evento deportivo más costoso: las inversiones totales llegaron a 1 626 mil millones de rublos ($ 48,4 mil millones), de los cuales 100 millones de rublos fueron asignados del presupuesto estatal y la misma cantidad, por las fuentes privadas.  Un miembro del Comité Olímpico Internacional Jean Franco Casper en enero del 2014 en su entrevista para la revista alemana “Rundschau” anunció que una tercera parte del dinero asignado para la preparación de los Juegos en Sochi fue malversada, pero no pudo presentar ningunas pruebas de ello.  Más tarde Casper dijo que sus palabras fueron “mal interpretados por el periodista estadounidense”. (Wikipedia).  Debemos tomar en cuenta que con este dinero fueron no solo construidos 10 grandes estadios y otras instalaciones deportivas, sino también la Villa Olímpica (un complejo de edificios con 1 364 apartamentos con capacidad de hospedar 3 mil personas), la villa de la montaña para 2 600 cupos, 10 grandes hoteles y muchos medianos y pequeños, una vía férrea que sube a las montañas y consiste sólo de puentes y túneles, una central térmica; una estación de radio y televisión; el aeropuerto y el puerto marítimo fueron modernizados, y también se trazó la línea de fibra óptica de 700 km.  En total, para los Juegos fueron construidos 800 objetos grandes.  http://www.aif.ru/olymp2014/

El Presidente de la Federación Rusa Vladimir Putin explicó el gran significado de los Juegos de Invierno y dijo: “Puedo decir con toda la seguridad que si no fuera por haber recuperado la integridad territorial del país, si no hubiéramos terminado la confrontación en el Cáucaso en aquella forma como estaba hace cinco o siete años, si no hubiéramos cambiado de manera drástica la situación en la economía, si no hubiéramos resuelto unos cuantos problemas sociales, los Juegos Olímpicos solo hubieran sido las cuentas del tío Bartolo”. (Wikipedia)
   
   Como lo expresó Senelio Ceballos, un cubano residente en Volgogrado quien visitó Sochi durante los Juegos, “en el mundo existen pocas ciudades y gobiernos que de la noche  a la mañana puedan construir desde cero una gran ciudad en pocos años.  Si Usted hubiera conocido la aldea-playa de Sochi antes… ¡era peor que las playitas más malas de Limón! Hoy Sochi puede competir no solo con las mejores playas de Pacífico tico, sino también contra Punta Cana, Cancún y  Varadero...”

 Villa Olímpica de montaña

 Nuevo hotel Radisson de Sochi

 Inauguración





Presidente de Rusia Vladimir Putin está viendo la vieja foto en el teléfono que había tomado Adelina Sótnikova con él.  La enseñó diciendo: "Se acuerda que hace cinco años tomamos esa foto. Le prometí que llegaría a ser campeona.  Lo prometí y lo hice!" 


Комментариев нет:

Отправить комментарий